駐紐約台北經濟文化辦事處台北文化中心 新聞稿

皇后美術館「TARGET PASSPORT FRIDAYS 2010: Taiwan」系列活動

7月26日

由紐約市皇后美術館與駐紐約台北經濟文化辦事處台北文化中心合作辦理之「2010星期五護照-台灣之夜」(TARGET PASSPORT FRIDAYS 2010:TAIWAN)將在7月30日晚上以台灣為主題，於皇后美術館舉行台灣戲劇、音樂演出及電影放映活動。當晚邀請「身聲劇場」(Sun Son Theatre)、「福爾摩沙室內樂協會」(Formosa Chamber Music Society)現場演出，並放映「冏男孩」(OrzBoyz!) 電影。

皇后美術館每年7月至8月辦理「星期五護照」系列活動，以不同國家文化為主題，呈現不同的文化饗宴。今年自7月9日至8月27日連續8週星期五晚間6:30至10:30陸續推出南非、哥倫比亞、厄瓜多爾、南韓、台灣、中東、巴西、印度及墨西哥為主題之舞蹈、音樂演出及電影放映。7月30日晚間將以台灣文化藝術為主題，呈現台灣文化之多元性。

來自台灣的身聲劇場，自1998年創團，即從回歸自然純樸之「身體」、「聲音」基本工作開始，透過各種訓練探索人性本質，打破人之慣性及制約，進一步探索內在、激發創造力、喚醒生命原始活力。本次應邀前往皇后美術館參與本項活動，將帶來2009作品《在大水之中》。本劇為現代洪水寓言，劇中採用多元素材，結合戲劇、肢體、歌唱、器樂、面具、偶、皮影與多媒體，與土地生命深刻連結。透過幽默輕鬆的音樂、戲劇、肢體，讓時空交錯下的偶戲人物及動物，紛紛來參與這部作品，劇中試圖把困境化為一場輕盈冒險，在同一片土地上，以愛與勇氣再次跨越生命之難題。。

福爾摩沙室內樂協會是由紐約當地青年音樂家組成的團體，由茱莉亞音樂學院蘇子茵、陳南呈及曼尼斯音樂院許愷洋、黃東瀛四位台灣音樂家共同組成，將於本次演出中以小提琴、中提琴及大提琴演奏台灣曲目，包括「望春風」、「雨夜花」、「快樂的出帆」、「補破網」、「黃昏的故鄉」、「春花夢露」、「思想起」、「水車姑娘」等等優美動人之台灣民謠。

另李烈監製，楊雅喆導演的兒童電影《冏男孩》，將於身聲劇場及福爾摩沙室內樂協會演出後放映，內容描寫兩個在小學裡專門搞怪的小男生，騙子1號與騙子2號，他們帶頭做出許多瘋狂又充滿想像力的事情，兩個人天馬行空，一心想前往可以快速長成大人的異次元。表面上看似嘻嘻哈哈、開心玩耍，其實1號有個精神失常的父親，家庭生活都靠著鄰居接濟照顧；2號的父母都不在身邊，把他丟給菜市場裡開藥草店的阿嬤照顧。這對「問題兒童」享受著童年的單純快樂，卻也不知不覺地面臨現實與成長的苦澀。這樣的影片很能喚醒觀眾的成長經驗，既溫馨又發人深省。本影片由駐紐約台北經濟文化辦事處新聞組提供公開播映權。

「TARGET PASSPORT FRIDAYS 2010: Taiwan」演出時間及地點

地點:皇后美術館 (Queens Museum of Art)可樂娜公園內大地球儀旁邊，詳細活動可參閱網站:http://www.queensmuseum.org

時間:7月30日6:30PM~10:30PM

(戲劇、音樂節目6:30PM開始；電影於8:00PM開始)

※詳細演出訊息請洽

皇后美術館

電話:1-718-592-9700

駐紐約台北經文處台北文化中心 邱旭伶

電話(212)697-6188 Ext.4