一个自由译者的生命记录

杨守敬与幽兰古琴谱（英译）- -

Yang Shoujing together with orchid old musical instrument are compose Xue Zongming Adapting to causes the Donghai Sea ，Calling on book Japan Yang Shoujing （1839～1915）Character Xing we or us ，Pseudonym the night room ，Night the neighbour comes to the aged ，Man from cities and towns in appropriate metropolis Land of Hubei ，National day is year as a result of family livelihood Chuo reads aloud ，Yet night reads aloud below the light ，Extend aspiration not ? ?，Tongci first year （1862）Pass the examination ，Seven attempt successful candidate in examinations ，Time call on the capital bookstore ，Vastly look for the ancient books 、Rubbing ，Rules together 4 years ( 1865 ) assigns sb. to a post teacher Gong Xue in Jingshan Mountain ，Ruling together , ( 1874 ) state nation historiographers' institute of 3 years copys out ，Guangxi year less than the book employs in the pavilion 。 In six ( 1880 ) March Guangxi ，How about jade tablet retinue attendes the day to Yang Shoujing in order to stay a day minister ，Value the Japan modernization ，The west wind bureau is by degrees ，The ancient books is looked upon to drops Hou BiaoZheng ，The scholar-officials throw away the ancient books like the a worthless thing ，Yang Shoujing is as a result of get yield Song Yuan's 7 3 5 kinds in rare book ，Image possess 《Remaining composes truly 》Row life ，Is our country earliest the ancient books book image atlas ，But since full of trees erect 、In the Japan collected books men such as island Tian Chongli and so on ，Han book rare editions and domestic 654 kinds of confidential book being no longer extant are purchadied ，30000 multireels 。 Runs in Han book east ，The origin is of a specified duration Runs in Han book east ，The origin is of a specified duration ，The rattan previously assisted life （？～897）《Native is have an audience with at the title catalogue and writes down 》Write and record Sui Tang Hanji ，Considerably two Tang Zhi writes and records semi of the books 。Through the harm that little midew of Yu Japan corrodes ，Aristocrat 、Yan Hu possess the law at the monastery ，But the ravagess of war in Han book native land are continuously ，The following on other's heels is stranded by the book ，The ancient books and records are damaged gravely ，To such an extent as to much rare editions still waste Yis at home ，Ouyang mends 《Japan sword song 》In sighs the cloud ：「Xu Fu is in vogue , and the book does not burn ，Leisure book hundred sheets of of this year Shang Cun 。Give stricting orders disallow the center state nation ，Nobody knows the ancient prose universally 」。Hour at a distance from eight centuries Hou ，Yang Shoujing 「Attend school the state-owned hundred sheets of tongues of Shang Cun of Ouyang's ，Rather gathers Yi coils aspiration 」，Initiateing to Japan looks for asking the Yi's book beginning ，The domestic ancient books version bibliography of Yu is come into being the wide-ranging effect 。 《Japan is called on that the book keeps in mind 》 The Yang Shoujing Yu version bibliography attainments are profound ，Collect books a few 100000 rolls ，In it Song three mountains Huang Tangke 《Minister's commentary and subcommentary 》、Northern avenue Chen Zhaishu engraves the awning at Southern Song Dynasty Linan City seat of government 《Li Tuiguan wraps around Sha Ji 》、Northern Song Dynasty sky saint 《The populace asks for the skill 》Deficient original text 、Song Ke 《A brief history 》In immediate future the only copy extant possess a few ten thousand rolls within the four seas awaiting 。Guangxi is 23 years ( 1897 ) ，Yang Shoujing's part of a book 《Japan is called on that the book keeps in mind 》6 rolls ，Compiling Japan calls on catching sight of the valuable book title 、Inscribe 、Annotations 、Preface and table of contents 、The make-up awaits greatly minutely ，In it 《Quan Tangshi's leisure 》Three rolls compile to circulate Japan but 《Quan Tangshi 》Leaves out 《Wander in the celestial being cave 》Await poetical works hundred Yu Shou ，There is Guangxi ( 1901 ) Yang Shi neighbour Su Yuankan native photo-offset process of 27 years to be handed down 。 《Gu Yi a series of books 》 The multitude is flourishing （1837～1897）Sign unmixed fast ，Guizhou man from Zunyi City ，Against opens plentiful exhoring 、Wu Rulun 、Xue Fucheng called once upon a time the great pupil of door four ，After history 、Metal and stone 、Verse term prose and bibliography await wholly to achieve success ，Guangxi certain period how about succeeds the jade tablet in the interest of stays a day minister ，Yang Shoujing calls on the Han mats against being living the day ，Moreover imitation Song-Dynasty-style typeface Yuan Fuke means ，Compose to the old musical instrument 《Shi Tiao is orchid to the stone tablet 》Awaiting is lost at the Central Plains rare book is at 26 kinds of quarters 《Gu Yi a series of books 》200 spoolout editions 。 Old musical instrument music score 「It is orchid 」 1885Year ，Yang Shoujing is living , and the deity light courtyard in Japan capital is called on to such an extent that Hetian intelligence Man Jiuzang Six Dynasties Nan Liangqiu is light （494～590）Pass on music score ，The Chinese makes copies by writing it 〈Shi Tiao is orchid to the stone tablet 〉Qin Pu ，Is that our country catchs sight of that the old musical instrument is earliest compose of this year ，Position is significant 。Qiu Ming ，Man be able to be examineed ，The Liang Moyin nine Yi mountains Yus ，Excellent most Chu Tiao ，〈It is orchid 〉You Jingjue ，The Sui turns on ( 590 ) soldier Yu Danyang of magnificent ten years ，Year 97 。 〈It is orchid 〉Full name 〈Shi Tiao is orchid to the stone tablet 〉，Alias 〈Reat on lily magnolia 〉，Yu Xiang and song zither in source is shiftted 〈Row in West of Gansu Province 〉，《Southern Qi Dynasty book ，Le Zhi 》Cloud ：「Stone tablet stone ，Wei Wudi discharges ，Advanceing considers 「Stone tablet Shi Wu 」，Such song four sections 」，Three Kingdoms-Wei Cao Cao possess 《Stone tablet Shi Pian 》，Such melody is called 《Stone tablet Shi Tiao 》，Before Qin Qu the best in order to shift ，This is rarely seen ，Bao Zhao possess Qin Quge of the same name to catch sight of Yu 《Music Bureau poemss 》，The state of mind is have unrecognized talents in orchid the voiceing of substance in the interest of borrows ，Han Cai Yong 《Qin Cao 》Cloud ：「Kong Zi journeys round the various countries ，Wholly must not put in an important position ，Catch sight of that the orchid flourish the Yu deep and secluded valley in the homeward journey ，The Yu is the deeply touched cloud ：The orchid previously was the fragrant flower the best ，Nowadays ? Live together against the weeds ，Just as man of virtue and kindheartedness associates with against mean person and is alike ，The Yu is the creative work 〈It is orchid 〉Song ，Show to bear when not comeing on ，Hidden resentment mood having unrecognized talents 」。The a two-character surname as 《Beauty composes 》Middle too possess 「Comforting the string act as orchidly 、The tune of Bai Xue 」。〈Shi Tiao is orchid to the stone tablet 〉With the script bear in mind to write the scale to reach to hold the plain silk fabrics technique ，Four pat ，The mercurochrome is 4 lines ，Each row 20 vary till 24 characters ，Be total to 4954 characters ，With 「Eh lies 」、「Reside 」、「Repress 」、「Tip 」、「Kick 」、「Cu 」、「??」、「It is extensive again 」、「Face upward extensively 」、「It is extensive each other 」、「Place 」Await that the character bears in mind the left wing law fingering ，「Palm 」、「Semi supports 」、「Strike 」、「Take off 」、「Chop 」、「Yet revolve 」、「Revolve finger 」、「Chuo 」、「Undergo 」、「Delivering stabs 」、「Qi Cuo 」Await to write the right hand fingering ，「Wink at 」、「Length 」Representative is total to the law ，With 「Peas 」Stands for the badge ，「Get voice 」、「Attachs string 」Await to bear in mind the light string 、Figure of badge ，Is that one kind is compose to the technique ，Music score Hou's notes ：「This tune velocity unsuitably fast pellet ，But ought to slowly pluck ，The directions adjust orchid depicing and ought to not ingratiate oneself with Yu man with such external form ，Showed ancientry scholar refined scholar's the person who indulges in self-admiration psychology condition 」，Piece prompt in the interest of expressing 。 Hundred when Qin Jiayang 、Sheng Jialun 、It is western to check abundantly 、Await in tube Pinghu Lake 〈Shi Tiao is orchid to the stone tablet 〉Strike the music score ，Moreover possess the gains ，Wu Wenguang interpretes 「It is orchid 」In the interest of 4 lengths ，First length of deep Shenyang of melody ，There is the stifling feeling ，The metre is more liberally ：Second together with third length is get harmonic together with according to sound to replace to have ariseed the melody ，The timbre changes to reach to adjust comparatively greatly ，Deep Shenyang displaying writer's intermost is sighed with emotion ：The clear harmonic of 4th length of multiple use is give an instrumental performance ，Emotional appeal is bright and clear ，By means of the orchid disposition ，The light shall overlook such as Zheng 。 Si's small stream is conceal Yang Shoujing is living , and the ancient books is search for by the day ，Have to there be Song Ban 《Si's small stream is conceal 》5940 ○Paper ，Yu Zangjing researcies ，Sense is importantly 。Yang Shoujing covers quarter 《Si's small stream is conceal 》Yu 《Gu Yi a series of books 》，Moreover take along back the state nation in succession ，Extant Beijing library ，Fragmentary 600 Yu Juan ，Too fragmentarily go back up China 。 Original empress Shi Jing of rattan Yang Shoujing is living , and the day is acceptd 《Have to Lai Wangjing 》、《Four minute laws 》Reach 《Competent monarch's just opinion of treasure 》And so on Tang Chao paper ，Write warp 《Have to Lai Wangjing 》One roll of 9 paper ，Each paper is 27 lines ，8 lines on paper at the tip ；《Four minute laws 》4 rolls ，Bai Ma paper handwritten copy ，Possess 「The confidential satchel is called on in Xing our or us overseas 」、「Yang Shoujing stamp 」Japan original empress of rattan Zhang Ji Qian inscribes bearing in mind ；《Competent monarch's just opinion of treasure 》，Jute paper handwritten copy ，3 paper is 323 lines ，Subject 「Competent monarch's just opinion supreme wisdom or enlightenment expenses food appraise three of treasure 」，Tail subject 「Competent one roll of monarch's just opinion of treasure 」，The tail possess original empress of rattan to inscribe bearing in mind ，There is Guangxi ( 1883 ) old man of 9 years in the paper tip with and view subject ，Attachs 「Old man is with and stamp 」Signet 。Book product 、Calligraphy 、The form against the Chinese in Dunhuang Caves is write and is viaed unanimously ，Ought to be in the interest of the Chinese drifting into Japan writes the warp ，Passes on the Summer Solstice native Hou ，Original empress Shi Jingti of rattan stitchs with bearing in mind ，Becomes original empress of rattan balance 2 years 《Via on May one 》The balance 5 years 《Day via on May National day 》The ministry of Shi Jing copy 。 Japan book road modernize pa Chinese calligraphy Yu Tangshi passes on into Japan ，It is the transparentest and so on that lofty and rugged Mikado reaches day Buddhist monk 「Enter boastful 8 」Much Ouyang inquire 、Plum North Sea 、Yan Zhenqing book wind ，Example gets off at the effect ，Tang Feng calligraphy is living , and the day is flourishing naturally 。 Yang Shoujing ，Workman four scripts ，Ashyly lubricate uncommonly ，Mood of a literary work is masterly ，Leing somebody off possess metal and stone gas ，Zong Hanwei ，The hasty laws of row believes ，Somewhat let loose the pencil or writing brush ，Looking upon Qin's small stream is superior to a bit ，Enjoy high reputation at home ，Adapts to to cause the day perioc ，With such 『Dissolving contains the buddhist 、Affection 、Flavour Yu's writing 』The exquisite calligraphy ，Amaze Donghai Sea ，Take along the Han 、Wei 、Six Dynasties 、The boastful metal and stone rubbing book of rubbings more than 13000 of the Sui ? ，Make a stir in Japan book road circle ，Is propagating the Six Dynasties calligraphy till first man of Donghai Sea ，Effect Japan book deep hard iron of wind ，Praised 「Modern times Japan book road pa 」。He is at sb's invitation to give lectures 、Exchange book skill ，Tecruit pupil ，Being living at that time , Japan book road circle has been contract 「Esteem Yang Feng 」，Composes 《The book five asks for 》Reach 《Close word of book 》Such have to be catch sight of 「Luo is universal to the chest ，The gas of books Yu excessive certainly is in the ranks 」，Such effect is still keeped to this day 。 Year the book returns to homeland Yang Shoujing many years the miserly food of clothes ，Either in order there to be Yi Wu ，The Six Dynasties and Tang Dai handwritten coky 、Song Yuan ancient books 、Within the four seas the outward only copy extant is ten thousand rolls a few ，The day man passes on writeing down Gu Chao's Buddhist Scripture six 、700 rolls ，There are rare edition and Song more 、Unit 、Lightly does not accept the eye ，Is rated as modern times collects books all 。Guangxi returns to homeland by ( 1888 ) Yang Shoujing's year book of 0 years ，Earlier Hou takes up the post of that Huanggang instructes telling 、Two Hus academy teacher 、Industrious one-tenth ( Hou more more keeps age-oldly ) school dean invariably 。Guangxi 4 years ( 1892 ) constructs neighbour Su YuanYu Hubei Huangzhou ，Su Dongpo in meaning together with relegated once upon a time house Huangzhou is in the interest of neighbour ，Guangxi 29 years ( 1903 ) constructs view big lake tower Yu Wuchang ，Collecting books the more than 1500 grows ，15409 National day ? ，The paper is filled with a basket small suitcase ，In it consist of the little island of Japan yet ? ?、Red bygone conceaing of Bo Shi ，Song Jianan Yu Renzhong ten thousand rolls of rooms publishs 《Type edit confidential seat of government figure painting and calligraphy Yuan Gui 》，《Give an examination after Fang Quanliang 》、《Medical classics interpretive 》、《Channels Gu Yi 》、《The embryo yields to study to be asked for 》、《The sundry illness of typhoid is talked about the paper degree and is gived an examination 》、《Examine to ask for the tuicks of the trade 》、《Very much simple do textual research 》、《Song Dynasty physician affair chronological table 》、《Feudal dynasty physician deletes 》、《The part of the body is cureed to transcribe 》、《Physician book list 》、《Doctor causes 》、《Doctor's what one has learned 》、《Daily expenses good recipe 》、《Feudal dynasty physician history 》、《The Herbal viaes the vaariorum 》、《To viaes sheet ? Extening writes down 》And so on the scarce physician medicine rare book more than 400 grows ，Apparatus exceedingly Gao Hanyi and pharmacy research value ，The Republic of China is 4 years （1915）Yang Shoujing diees the Hou ，Imperial palace museum is goed back by the collected books ，Extant Taibei city ，《To viaes sheet 》《Viaing inner place Huang Di very much habitually gives an examination 》、《To viaes sheet extend to write down 》Component 《To viaes sheet ? Extening writes down 》The keep is conceal the Yu Beijing library ( collected books sign 3105 ) 。 Tear is correct 《The jade edition is 3 lines 》 Yang Shoujing act as the famous study of inscriptions on ancient bronzes and stone tablety man ，In the product conceaing with Wang Xian that Jia Sidao engraves it 《Deity composes 3 the LUO 》It is the most valuable ，《Deity composes 3 the LUO 》Life calls 《The jade edition is 3 lines 》，Yang Shoujing looks upon to the surplus in the treasure ，Hou Ou act as stale three to set up ( 1852 ～1937) Bureau is catch sight of ，Be so fond of ，Persevere in uphold Shang Rang ，Yang Shoujing with it would be ungracious not to accept ，Haveing no alternation but to parts with ，Each together with girl friend talkes about this affair ，Constantly draw a parallel to lady-in-waiting's sentiments with Li Houzhu wipes away tears ，Value highly knowablely deeply 。 Calligraphy practice person is dispatch by the stele Hou is spring up to the fine academic discipline of the male ，The stele is studyed to literati and is weighty ，Venerate Wei Beitang ，Esteemming the stele relegates the book of models ，The calligraphy is begined with since the stele with succeeing knowledge the book the only proper course to take ，Qin Hanzhuan is under Yang Shoujing 、Ruan Yuan 、Encircle hereditary servant 、Pan Cun 、Health is promising 、Open plentiful exhoring 、Northern stele school calligrapher such as Shen Cengzhi and so on positively preachs secondly ，Deep capturing is good graces ，Deng Shiru 、Yi Bingshou 、He Shaoji 、Zhang Lian Qing 、Zhao modest 、The Wu is greatly transparent 、Wu Changshuo 、Wu Rang 、Yang Yisun 、All there was the rich and fertile fruit in the home in three seventh Xu and so on ，Fine Hou You's of male upsurge take shape ，Reflect mutually against Hou before the book of models school ，Presents Qi Fangsheng ? 。 Postscript 「Postscript Lang Ya quarter stone 」 End six staties nation wrangle Qin Shihuang ，Whole empire under one ruler ，East of 3 year is makeeed one's rounds ，At all places ，Found on a tablet stone ，Make known such 「Make a clean sweep of six directions ，Might shock the whole country 」Exploit 。2 certain period engraves stone to record a merit the Yu Mount Tai 、Lang is Ya 、Yi mountain 、Stone tablet stone 、Be able to examine 、Fu and so on the earth 。In it Yu LangYa Li Sishu scrapes the precipice stone pillar stone inscription ，Full text 497 characters ，The style of brushwork is all over thawed prettyly ，The knot pencil or writing brush complications are smooth ，Meaning close Shi Gu ，Salted Qin Guo thinking stands for the artistic masterpiece by the calligraphy ，Is Qin Daike stone the most most ，The extant book of rubbings is earliest developed in the interest of Ming ，Remaining 3 lines of seal character character ，Each row Eights charactees ，Yang Shoujing possess postscript Yu's book of rubbings cloud ：「Win in the political affairs trace ，Only this is lofty ，Although ? ?Le is the most greatly ，But the gas of Gu Hou is unrestrained ，The letter is the holy orders 」。 Suppress on stele Yang Shoujing composes 《Suppress by record 》，Yu Zhuming's book of models different commening on of monument ，Think 『Starting , the level official business statues are beared in mind 』With broad court wonderfully ，《Xi Xiasong 》「Fang Zheng is imposing ，The beginning and the end do not there is not to lack losing ，You Ke treasures 」，《Look upon Shi Chenbei 》In the interest of 「Eight minutes are orthodox 」，《Weighing apparatus Fang Bei 》「Gu Jian is plump ，Far more man's book was come out thereupon in the Northern Qi Dynasty ，When be out 「Stele in Mount Hua 」Below 」，《Open violent vigorous Long Bei 》「Spray distinctly Gu Dan ，Queer noninvert is born ，Six generations therefore going beyond Chinese person with this 」，《Kong Zhoubei 》「Is wave holdded up ? Come out ，Eight minutes are orthodox ，No character does not flit ，It is not well-disciplined yet not to there is not the character ，Look upon 「Yang Mengwen extols 」Turns on Dang stirs together ，It is once more distinct to not stick to Yu Gezhe ，It is correct wholly different excellent ，Not Yi XuanZhi is also ，The reverse side is too honest thick 」，But criticize Tang exceedingly ancestor to compose ，Zhu fine book thereupon 《Great boastful Threefold Canon saint instructes the sequence 》Yu 《Close word of book 》Cloud ：「Paper mulberry Henan Yanta Tower saint instructes the sequence ，The past the person such in case ? Slender and delicate cloudless sky ，Kind form shape ，But but the book snaps beauty's Yun Ru moon ，I cannot bear Luo Qi ，Sneer to pours liquid on Hou Xue Li ，In the interest of skittish thing gets off the needle deeply ，Correctly holds naturally to study impedees 」。 Old musical instrument The old musical instrument in Hanyong ，Starting in the Northern Song Dynasty constructs ，Guangxi is 6 years （1890），Yang Shoujing engraves by the book 《The inscription of Qin Tai ? Sequence 》、《Father's elder brother gives an examination the tooth affair 》、《Rebuild Qin Taiji in Hanyong 》Yu Qintai stele corridor ，「Old musical instrument 」Inscription Yu's old musical instrument gate lintel 。　 Turns on land new era Yang Shoujing's research 《Yu Gong 》、《Fang Yu is superior to seeing 》，Examine and correct 《Water warp 》With 《The water viaes the notes 》，Sum up predecessors' success and failure ，Accomplish four 、Energy of 50 years ，Order notes 《Water is after the commentary and subcommentary 》Reach 《The water is pland after the notes 》，Praised 「Turns on land new era history physiography man 」，Be apparent acoustics circle 。Guangxi draws at ( 1879 ) Yang Shoujing's part of a book of 5 years 《Past dynasties the strategically located picture of the land course of change and development 》，Guangxi 6 years ( 1890 ) draws 《Map in Wuhan cities and towns 》，《Past dynasties the strategically located picture of the land course of change and development 》，There are 67 of the keys such as globe picture and so on ，Rao Shi engraves the edition through East Lake ，That picture cuts blocks and print Hou ，Shanghai 、Hubei 、Thes earth such as Sichuan and so on wholly reprint 。Guangxi is 32 years till Emperor Xuantong 3 years ( 1906~1911 ) among ，That picture severely pluss to be checked against the authoritative text ，The general drawing partly gains till seven National day ，According to dynasty the branch 34 ? ，Twin colour chromatographys of red and black 。First roll act as past dynasties the course of change and development general drawing in land ，On gets up spring and autumn the various countries picture ，Down all along light taking the place of the geography in domain keeps in mind the picture ，?With the script illustrate that the zone division in domain shuts ，Yu Liechao is strategically located ，Qia ripe picked minute ，It is the most integrated large atlas in the Chinese history ，Research the significant reference material of the Chinese geography course of change and development 。 Yu Yinxue achieves success Wind effect when acceping thick Gu Feijin ，Engraveing educational circles looks upon Yuan Yaruo not to haven't met ，The engravers is selectd and edit far more not admiing ，Minority too merely file figures piece is consider ornamenting ，Till Yang Shoujing quarter publishs 《Stamp woods 》，Making known Yuan Daiyin learns a craft the extraordinary accomplishment Hou of skill ，The viewpoint changes into greatly in the interest of it ，Is that such feeies to present the stamp and studys 。Yang Shoujing possess an engravers once more 《The whole world faithful Shi Tu 》One ，Acceping engraves 201 kinds ，Big or small more than 40 paper ，But list three paper 。 Dowry outline of a shoe's upper and sole Yang Shoujing script Yang Shoujing intimate subject once upon a time 「Three gorges beauty picture 」Reach 「Plum 、Bamboo 、Lily magnolia 」Thin silk is develop the paper ，Du Guofeng marrys Jiang Shi ，Shall paint to cut turns on does to the outline of a shoe's upper and sole ，1988Year ，Ou catchs sight of this painting when such child opens new music to teach a Jiangan good fortune temple wild duck bay elementary school ，Rehabilitateing concerning such Hou collects 。 State-owned a treasury of books of the book donating Guangxi is 28 years （1902），American Anglican Church Wei Dihua （Mary Elizabeth Wood）Fake Wuchang script China academy ( studys in present-day Wuchang script Central China ) establishment 「Script Hua Gong a treasury of books 」(Boone Library)，Emperor Xuantong is 2 years （1910）Open policy 。The collected books tower books the storeing high buildings styles of work are smash in that shop ，The books and periodicals opens shelves are exhibit by Chinese and Western ，Feed that man liberally reads ，Is in the interest of the first common library of latest type in our country ，Effect is far-reaching 。Yang Shoujing possess the view to spread the common people education significant ，Answer Wei Dihua calls on ，State-owned a treasury of books of the book donating 。 The Hou Gaiwen Wei Dihua China academy is the civil China university ，Createing the civil China books passes a sentence ，The Republic of China is 4 years ( 1925 ) ，Reshuffles to Central China university in the script China university ，That is passed a sentence to change name , and Central China university script China books are passed a sentence 。The Republic of China ( 1927 ) books of 6 years are passed a sentence to build up the college by self ，Change name 「Private Wuchang script China library science training school 」，The war of resistance against aggression particular period moves checks the Chongqing north of the River Tang family bridge ，Graduate wholly becomes promotion our country modern times the significant member of library undertaking ，Settlees the undertaking in our country library develops the foundation stone 。 The assistance remains a day student to be patriotic the action Emperor Xuantong first year （1909），Is the government drift with Two Hus salt distinctly ? ?The foreign debt borrowing is mortage in the taxes and levies ，Construct railway between Guangdong and Hankou ，Hubei all walks of life and student possess the mirror raises a loan to build a road the disadvantage ，All rise opposition ，Mechanical resistance loan ，Yang Shoujing 、Liu Xinyuan 、Wu ZhaoTai is in order to save jointlying province consultative bureau write to of girdle name ，Indication 「The wish is gived up all over the body ，Against the route affair one another from start to finish 」，Assist the action that student is patriotic ，Time and again rush about ，Argue strongly on just grounds ，The postal delivery ministry three times sends in a memorial ，After all compeing to approve in two ( 1910 ) March postal delivery ministry Yu Emperor Xuantong sets up the Shang Banchuan railway between Guangdong and Hankou corporation ，August Hubei Shang Ban's railroad corporation establishs 。 The Revolution of 1911 evades house Shanghai When Revolution of 1911 ，Yang Shoujing evades house Shanghai ，Li Yuanhong once upon a time ought to the Japan consul staying Hankou temple Xi Xiuwu asks ，Issuing safeguarding Yang Shoujing and such collects books and presents a note to the cloud ：「Well-educated every state nation illuminate ，Altogether Yu this nation institutions atlass ，Deceiving not the exceedingly meaning conserves ，Consider country honor 。It is respectful to check Yang Shenshou at present ，It is 100000 rolls a few to conceal the ancient books ，Altogether our country compatriot ，All ought to strain every nerve safeguard 。Damage thief in case dare there be the intent ，As soon as check the feel ，Detaining for interrogation at once punishes 。Devoted to study steady armyman of Yang Shenxi ，Compatriot all should respect and love ，Responsubility safeguarded to the greatest extent in all ，In order to keep ancient books but weighty country worthy 」。 List 《Distinctly Shi Gao 》 Yang Shoujing's well-read ，It is strict to pursue studies ，In the interest of the famous calligrapher of our country 、Educator 、Collected books man 、Study of inscriptions on ancient bronzes and stone tablety man 、The house is studyed in the land ，Together with hole opening 、It is correct 、Xu Shichang 、Stale three set up 、Luo Zhenyu 、Wu Changshuo 、Pan Ruchu 、Li Ruiqing 、Wang Xiangqi awaits that it is kind to intersect ，Compile Man Jia ，All the life thousand years is splendid ，Respectively severely study the woods 。Wuchang rebel firstly the Hou ，Migrate Shanghai ? ?Character ，Is the person requestting rather ? 。The Republic of China first year ( 1912 ) Yang Shoujing collects books Wuchang and transfers Shanghai ，The Republic of China ( 1914 ) Yuan Shikai of 3 years engages to adviser 、Participating in political affairs , the courtyard participates in political affairs ，The collected books move conceaing Beijing once more ，6 years ( 1917 ) a month 9 days in the Republic of China ，Yang Shoujing dies Yu Beijing ，76 years old throughout the year 。Yuan Shikai whips that the command commends ，Grant making funeral arrangement 2000 yuan of manage a funeral expense ，Confer posthumously 「Little minister 」，Writing the special car convoys the coffin containing a corpse ，Gui Zangyi is wholly Long Wo 。 Yang Shoujing compiles richly ，Possess 《Water is after the commentary and subcommentary 》、《Past dynasties the course of change and development picture in land 》、《Yu Gong's literal sense 》、《The Sui book geography are investigated 》、《The The Analects fact is writeed down 》、《Remaining composes truly 》、《Japan is called on that the book keeps in mind 》、《Criticize the book of models to bear in mind 》、《Neighbour Su Yuanji book of models 》、《Close word of book 》、《The whole world faithful Shi Tu 》Await that 83 kinds of treatises reach 《Collected books poem of four lines 》32 are handed down ，Literati faces upward severely ，With the scientific name file 《Distinctly Shi Gao 》Coil 4 8 5 ，Annals passing on ，The wrong doing in order to call on image publishs that the Chinese makes copies by writing 〈Shi Tiao is orchid to the stone tablet 〉Old musical instrument music score ，Gu Leliu's voice in the interest of the Six Dynasties ，Exuberant meritorious service of abundant twist hempen thread ，Keep in mind Le Shi forever 。

- 作者： 翰唐 2005年06月1日, 星期三 22:24 加入博采